Despite having more financial “skin in the game” than ever, many consumers don’t make any attempt to compare prices for health care services, a newly released study found.