Spring is, traditionally, one of the best times to make a career move. Here’s how to spring clean for your job search, and get growing elsewhere.