A spike in cases of children with a rare neurological disease that causes polio-like symptoms has health officials scrambling to understand the illness.